Scouting is in!

Het scouts-seizoen is terug van start gegaan. Voor mijn die-hard Scoutsers moest het dan ook van in het begin terug goed zijn. De vuile hemden van vorig jaar werden ingeruild voor de nieuwere versie met alle oude emblemen terug opgenaaid. Ze wilden per se wat extra’s op het hemd dus… Zo gezegd zo gedaan en ik ben zeker dar het hemd dit jaar geen voetjes meer krijgt 😉
School started again and scouting too. Therefore my die-hard scouting sons wanted their uniform in order.  The dirty shirts of last year changed to a cleaner one, with all the embleems on it.  They wanted something special on it, … so I decided to follow them… No more worries of losing the shirt this year!
Die Pfadfinder-saizon has wieder angefangen.  Mein hartnäckiger Pfadfinder wöllten ihre Uniform in Ordnung.  Die schmutzigen Hemden aus dem letzten Jahr wurden ausgetauscht für neue.  Sie wunschten notwendigerweise etwas anderes auf ihren Hemden, also hab ich’s gemacht und… bin ich sicher das die Hemden nicht weggehen werden.

Klaar voor de echte eerste dag morgen! En … Klaar om terug een jaar vol spelletjes, ravotten en vuil maken mee te maken.
They are ready for take of tomorrow.  A year full of cool games, romping en making dirty 🙂
Fertig sind sie ja für morgen.  Ein Jahr voll Spiele, tummeln und schmutzig machen 🙂

Scouts Houtekiet rules! Onze felle kapoen en welp zijn er klaar voor! En jawel… De kleinste van de musketiers kijkt reikhalzend uit naar volgend jaar want… hij wil ook zo’n cool hemd 😉
Scout Houtekiet rules in here! and our little musketeer can’t wait for next year, because… He also wants such a cool uniform!
Scouts Houtekiet regelt hier! Und jawohl,… unsere kleinsten Musketeer freut sich schon über nächstes Jahr den er will auch so eine Coole Uniform 🙂

 


Prettig weekend,
Happy Weekend,
Schönes Wochenende,

Ma’am musketier

Advertenties

Een gedachte over “Scouting is in!

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s